من التصحيح إلى التحقيق.. دراسة في تاريخ النشر النقدي للنصوص العربية

تأليف إسلام دية - أستاذ الدراسات العربية والإسلامية في جامعة برلين الحرة بألمانيا- ومن ترجمة أحمد محمود إبراهيم. الصادر عن دار نشر تراث، طبعة أولي، يناير 2022م.

من الكتب المكثفة في تتبع تحولات وتطور نشر النصوص العربية من منتصف القرن التاسع عشر، بالتركيز على مصر وعاصمتها القاهرة بصفتها موطن النشر في ذلك الوقت.

وتعد محاولة إسلام دية حلقة مهمة في سلسلة الدراسات المهتمة بتاريخ النشر والنقد ونقد النصوص العربية وإعادة إنتاجها وطرحها من جديد.. فعلى مضمار "تحقيق النصوص ونشرها" للأستاذ عبد السلام هارون (1954م) ومن سلك الطريق نفسه .. وصولاً إلى إسلام دية في دراسته المميزة هذه.

يُسلط دية الضوء على دراسة تطور النشر وآلياته والإصطلاحات المتعلقة به من تصحيح وتحقيق ومقابلة وربطها بالنشاط الثقافي والفكري والاجتماعي في مصر .. وركز في دراسته على دور مطبعة بولاق والمشتغلين فيها في هذا المجال ومنهم الشيخ نصر الهوريني، والشيخ محمد عبد الرحمن الأزهري، والشيخ قطة العدوي، وأحمد زكي باشا.

وقد أفرد دية آرائه وتحليلاته تحت عناوين:

- في فَلَك مطبعة بولاق.

- المصححون.

- الهوريني وصنعة التصحيح.

- ما الذي تدلنا عليه هذه الملاحظات فيما يتعلق بعمل الهوريني بوصفة مُصححًا؟

- الطباعة الحجرية والابتكار النصي.

- التصحيح واتساع دائرة النشر

- التصحيح في عصر الطباعة الحجرية.

-تقرير جولد تسيهر لعام 1874م.

- التلاقي بين أساليب النشر.

- التكامل والتعاون في النشر.

- نشر المخطوطات ومشكلة التصحيف.

- أحمد زكي باشا وإحياء الآداب العربية.

- تحقيقات أحمد زكي باشا.

- تراث أحمد زكي باشا.

#نشر_التراث #إسلام_دية #تحقيق_المخطوطات #مطبعة_بولاق #التراث_العربي #الطباعة #الطباعة_الحجرية #أحمد_زكي_باشا #تحقيق_التراث #التصحيح_والمقابلة #سوزان_عابد #suzan_abed #Islam_Dayeh

+3